O amor é um sentimento universal mas as palavras que o expressam podem ser muito diferentes nas várias línguas do mundo. Algumas expressões em línguas muito distantes de nós descrevem em uma única palavra algumas situações típicas de se apaixonar pelas quais usaríamos várias palavras ou até frases inteiras.
O truque viral do TikTok para preservar o abacate é perigoso
O amar é um sentimento universal, mas o senhas que a expressam pode ser muito diferente nas várias línguas do mundo. Algumas expressões em línguas muito distantes de nós descrevem em uma única palavra algumas situações típicas de se apaixonar pelas quais usaríamos várias palavras ou até frases inteiras.
A ilustradora britânica Emma Block criou algumas ilustrações fantásticas que dão voz a palavras de amor que provavelmente nunca ouvimos.
Mas se olharmos para as suas imagens e tentarmos compreendê-las, imediatamente nos lembramos de situações que talvez nós também tenhamos vivido e que não sabíamos que poderiam ser resumir em uma palavra.
Talvez isso também seja a magia do amor e suas mil faces. As imagens representam sentimentos, situações e emoções que cada um de nós já experimentou na vida ou talvez sentirá no futuro.
Descobrimos algo que talvez até agora não sabíamos sobre amor e línguas estranhas graças aos fantásticos Ilustrações di Bloco Ema.
As imagens foram criadas para a campanha More Than Just A Word.
Realmente chegou a hora de ampliar nosso vocabulário da maneira mais romântica do mundo.
conteúdo
Cafune
Acaricie o cabelo do seu ente querido passando os dedos pelos cabelos dele. Dentro português uma única palavra é suficiente para expressar este doce gesto: cafuné.
Viraha
Você só percebeu que amava uma pessoa pouco antes de sua (ou sua) partida ou separação mais ou menos inevitável? Em hindi há apenas uma palavra para descrever a consciência do amor que vem no momento da separação: viraha.
Merak
Merak é uma palavra idioma sérvio indicando um sentimento de amor profundo por todo o universo que vem da capacidade de apreciar as pequenas coisas, como a proximidade das pessoas que amamos.
Regresso a casa
Acabamos de descobrir que em hindi o amor que vem da separação é chamado de viraha. Podemos, portanto, esperar superar as distâncias e que a situação de distanciamento termine. A palavra francesa reunião expressa o sentimento de alegria que sentimos quando finalmente encontramos a pessoa que amamos após uma longa separação.
Oodal
Finalmente encontramos a palavra certa para descrever aquela raiva falsa que os amantes se comprometem a mostrar um ao outro depois de uma briga trivial. Dentro língua tamil essa emoção é chamada oodal. Um grande amor disfarçado de raiva, em suma, que pode nos ajudar a nos encontrar com mais alegria quando fazemos as pazes.
Mamihlapinatapei
Você pode nunca ter ouvido essa palavra em sua vida, mas se encontrou na própria situação que ela descreve. Na linguagem da tribo Yamana, mamihlapinatapei é aquele olhar de desejo entre duas pessoas tímidas demais para dar o primeiro passo. É um olhar inconfundível. Você deve aprender a reconhecer isso para não perder uma oportunidade que pode mudar completamente sua existência.
Amor
Amor à primeira vista, amor à primeira vista, uma flecha disparada por Cupido: em Espanhol podemos indicar o amor que de repente desabrocha com uma única palavra: amor. Sim, naquele exato momento em que vemos uma pessoa pela primeira vez e entendemos que gostaríamos de tê-la ao nosso lado por toda a vida.
Dor
Esperar com ansiedade o telefone tocar, olhar constantemente para o relógio enquanto espera um compromisso, ter a impressão de que o tempo que nos separa da pessoa que amamos nunca passa. Essas emoções são resumidas na palavra Dor in língua romena: o desejo misturado com alegria e melancolia de ver as pessoas que sentimos falta o mais rápido possível.
Cwtch
Não é um simples abraço, não é qualquer abraço. A palavra galesa cwtch indica um abraço afetuoso e muito mais, pois o abraço se torna um lugar seguro, aquele lugar onde nos sentimos verdadeiramente em casa, nos braços de um ente querido.
Manabamato
Veja como descrever em uma palavra um dos sintomas mais óbvios de se apaixonar: o súbito e falta de apetite inexplicável mesmo diante de um prato delicioso. Dentro língua de Rapa Nui diríamos uma única palavra: manabamato. Já aconteceu com você algumas vezes também?
Qual é a sua nova palavra de amor favorita?
Marta Albè
Fonte foto: Emma Block – Mais do que apenas uma palavra
Veja também:
O amor está nas coisas mais simples: 26 ilustrações para nunca mais esquecer
O amor está nas pequenas coisas: 15 imagens que provam isso
As esculturas em movimento que se cruzam e nos mostram uma trágica história de amor
