L'amour est un sentiment universel mais les mots qui l'expriment peuvent être très différents dans les différentes langues du monde. Certaines expressions dans des langues très éloignées de nous décrivent en un seul mot certaines situations typiques de tomber amoureux pour lesquelles on utiliserait plusieurs mots voire des phrases entières.
L'astuce virale de TikTok pour conserver l'avocat est dangereuse
L'amour c'est un sentiment universel mais le mots de passe qui l'expriment peuvent être très différents selon les langues du monde. Certaines expressions dans des langues très éloignées de nous décrivent en un seul mot certaines situations typiques de tomber amoureux pour lesquelles on utiliserait plusieurs mots voire des phrases entières.
L'illustratrice britannique Emma Block a créé des illustrations fantastiques qui donnent la parole à des mots d'amour que nous n'avons probablement jamais entendus.
Mais si nous regardons ses images et essayons de les comprendre, nous nous rappelons immédiatement des situations que nous avons peut-être aussi vécues et dont nous ne savions pas qu'elles pouvaient être résumer en un mot.
Peut-être que c'est trop la magie de l'amour et ses mille visages. Les images représentent des sentiments, des situations et des émotions que chacun de nous a déjà vécus dans la vie ou ressentirons peut-être dans le futur.
Nous découvrons quelque chose que nous ne savions peut-être pas jusqu'à présent sur l'amour et les langues étranges grâce aux fantastiques illustrations di Emma Bloc.
Les images ont été créées pour la campagne More Than Just A Word.
Le moment est vraiment venu d'élargir notre vocabulaire de la manière la plus romantique du monde.
index
Cafuné
Caressez les cheveux de votre proche en passant vos doigts dans ses cheveux. Dans Portugais un seul mot suffit pour exprimer ce doux geste : caféiné.
Viraha
Vous n'avez réalisé que vous aimiez une personne que peu de temps avant son (ou votre) départ ou un séparation plus ou moins inévitable? En hindi il n'y a qu'un mot pour décrire la prise de conscience de l'amour qui vient au moment de la séparation : viraha.
Merak
Merak est un mot langue serbe indiquant un sentiment de amour profond pour tout l'univers cela vient de la capacité d'apprécier les petites choses, comme la proximité des gens que nous aimons.
Retrouvailles
Nous venons de découvrir qu'en hindi l'amour qui vient de la séparation s'appelle viraha. On peut donc espérer surmonter les distances et que la situation de distance se termine. Le mot français retrouvailles exprime le sentiment de joie que nous ressentons lorsque nous retrouvons enfin la personne que nous aimons après une longue séparation.
Oodal
Nous avons enfin trouvé le mot juste pour décrire cette fausse colère que les amoureux s'engagent à se montrer après une anodine querelle. Dans langue tamoule cette émotion s'appelle oodal. Un grand amour déguisé en colère, en somme, qui peut nous aider à nous retrouver avec plus de joie lorsque nous faisons la paix.
Mamihlapinatapei
Vous n'avez peut-être jamais entendu ce mot de votre vie, mais vous vous êtes retrouvé dans la situation même qu'il décrit. Dans la langue de la tribu Yamana, mamiehlapinatapei c'est ce regard de désir entre deux personnes trop timides pour faire le premier pas. EST un look incomparable. Vous devez apprendre à le reconnaître afin de ne pas manquer une opportunité qui pourrait complètement changer votre existence.
L'amour
Coup de foudre, coup de foudre, une flèche tirée par Cupidon : dans Espagnol nous pouvons indiquer l'amour qui s'épanouit soudainement avec un seul mot : l'amour. Oui, ce moment même où nous voyons une personne pour la première fois et nous comprenons que nous aimerions l'avoir à nos côtés pour la vie.
Douleur
Attendre avec impatience que le téléphone sonne, regarder constamment l'horloge en attendant un rendez-vous, avoir l'impression que le temps qui nous sépare de la personne que nous aimons ne s'écoule jamais. Ces émotions se résument dans le mot douleur in la langue roumaine: l'envie mêlée de joie et de mélancolie de revoir au plus vite les personnes qui nous manquent.
Cwtch
Pas un simple câlin, pas n'importe lequel. Le mot gallois cwtch indique un câlin affectueux et bien plus encore, car le câlin devient un lieu sûr, ce lieu où l'on se sent vraiment chez soi, dans les bras d'un être cher.
Manabamate
Voici comment décrire en un mot l'un des symptômes les plus évidents de tomber amoureux : le coup de foudre manque d'appétit inexpliqué même devant un plat délicieux. Dans langue de Rapa Nui nous dirions un seul mot : manabamate. Cela vous est-il arrivé aussi parfois ?
Quel est votre nouveau mot d'amour préféré ?
Marta Albè
Fonte photo : Emma Block - Plus qu'un simple mot
Lire aussi:
L'amour est dans les choses les plus simples : 26 illustrations pour ne jamais l'oublier
L'amour est dans les petites choses : 15 images qui le prouvent
Les sculptures émouvantes qui se croisent et nous racontent une histoire d'amour tragique
