En Corea del Sur, la edad no se cuenta necesariamente desde que se nace. El nuevo presidente Yoon Suk-yeol, que asumirá el cargo el 10 de mayo, podría solucionar la paradoja "rejuveneciendo" a todos por un año.
No guardes el aguacate así: es peligroso
Parece obvio contar la edad a partir del nacimiento, pero no es así en Corea del Sur, donde el conteo se hace de manera diferente, lo que lleva a diferentes edades. Pero el recién elegido presidente Yoon Suk-yeol, que asumirá el cargo el 10 de mayo, podría poner fin a este caos, quitándoles un año a todos.
En Corea del Sur, un recién nacido ya tiene un año (no sabemos si se cuentan en meses de gestación pero de todas formas nuestras cuentas no sumarían lo mismo): es el método tradicional muy utilizado en el país asiático. Pero hay más, porque en Nochevieja los niños ganan un año más. Por lo tanto, un pequeño nacido en diciembre ya tendrá dos años en unas pocas semanas.
Pero esta paradoja puede pronto cambiare mientras el recién elegido presidente Yoon Suk-yeol está presionando por la abolición de este antiguo método de conteo. Como informa la BBC, Lee Yong-ho, jefe del comité de transición del presidente electo, la administración entrante buscará estandarizar cómo se cuenta la edad para alinear a Corea del Sur con el resto del mundo.
De hecho, admitió que los diferentes cálculos de edad llevaron a una "persistente confusión" y "costos sociales y económicos innecesarios". De hecho, también existe otro método de cálculo que atribuye un año extra a los recién nacidos el 1 de enero siguiente a su fecha de nacimiento.
Con este método, un niño nacido en diciembre de 2020 tiene dos años en enero de 2022, aunque oficialmente no haya cumplido dos hasta diciembre de ese año (y también se utiliza en el servicio militar y para delitos de violencia sexual).
El tercero, en vigor solo desde 1992, calcula la edad como en el resto del mundo, es decir, a partir del nacimiento real y se utiliza en muchas prácticas administrativas. Pero, al ser reciente, no es muy popular en el país con largas tradiciones.
¿Conclusión? Kim Tae-hyung alias V de la banda de K-pop BTS, nacido el 30 de diciembre de 1995, tiene 28 años (edad coreana), 26 años (edad internacional) o 27 años (otra edad oficial coreana). Y para algunos podría ser solo un número, pero la edad se toma muy en serio en Corea del Sur.
Para los surcoreanos, entender si alguien es mayor que ellos o no es más importante que encontrar el nombre de alguien en un contexto social -explica a la BBC Shin Ji-young, profesor de Lengua y Literatura Coreana en la Universidad de Corea- es fundamental. elegir cómo dirigirse a esa persona y el honor o título que se requiere
La nueva propuesta parece haber sido ampliamente aceptada por algunos, pero los expertos dicen que tienen dudas de que realmente se implemente. La tradición coreana de medir la edad tiene raíces muy antiguas, con orígenes en China y en diferentes partes de Asia. Pero se cree que Corea del Sur es el único país que todavía suele contar la edad de esta manera.
La la globalización hizo que los coreanos fueran más conscientes de la era internacional - dice Kim Eun-ju, profesora de derecho y política en la Universidad de Hansung - Esto tiene un impacto en los jóvenes que sienten que los coreanos son ridiculizados por [estos sistemas de conteo]
Pero esta sería también la consecuencia menos impactante.
Algunos padres, por ejemplo, tienen trató de engañar al sistema de registro de nacimientos, por temor a que sus hijos nacidos en diciembre quedaran en desventaja en la escuela y, en consecuencia, más adelante en la vida.
Durante la pandemia, también hubo solicitudes de estandarización de la edad, luego de que las autoridades sanitarias usaran la edad internacional y la edad coreana indistintamente para establecer el rango de edad para elidoneidad para la vacuna, creando mucha confusión.
Lee había destacado previamente los "costos sociales y económicos innecesarios" causados por la edad coreana, refiriéndose a una demanda que llegó hasta la Corte Suprema debido a la confusión sobre la edad para los salarios extra y la jubilación.
Sin embargo, el sistema pudo resistir: en 2019 y 2021, de hecho, dos legisladores propusieron proyectos de ley similares que posteriormente no se convirtieron en ley en la Asamblea de Corea.
En cualquier caso, incluso si el gobierno tiene éxito esta vez, es poco probable que los coreanos dejen de usar su "era coreana" muy pronto. Pero tal vez una norma pondría fin a al menos algunas disputas legales, si no a la confusión "cotidiana".
Curiosidad: si queremos calcular nuestra "edad coreana" podemos utilizar la calculadora de edad coreana, disponible para ello aquí.
Síguenos en Telegram | Instagram | Facebook | TikTok | Youtube
Fuente: BBC
Lea también:
- Carne de perro: Corea del Sur finalmente se mueve para prohibir su consumo, un punto de inflexión histórico
- Las Islas Púrpuras de Corea del Sur donde todo es lavanda
