Un portugués que compuso sus primeros escritos en inglés, polifacético, impaciente, inquieto. Quién fue Fernando Pessoa.
Está a punto de acabar atropellado, su madre lo salvaUn portugués que compuso sus primeros escritos en inglés, polifacético, impaciente, inquieto. Fernando Pessoa, nacido Fernando António Nogueira Pessoa, autor de los versos más hermosos de 1900, tiene algo enigmático a su alrededor, que invierte e invade gran parte de su vida y obra.
Además de ser el principal autor de los llamados heteronimia, el crítico literario Harold Bloom lo llamó, junto a Pablo Neruda, el poeta más representativo del siglo XX.
Bebió mucho a lo largo de sus años, tanto que murió a los 47 años de cirrosis hepática. La última frase que escribió fue en inglés “No sé lo que traerá el mañana”.
índice
Fernando Pessoa la historia
Fuente de la foto
“No sé adónde nos llevará el mañana”, y esto pensó Fernando Pessoa quizás no sólo al final de sus días. Nació en Lisboa el 13 de junio de 1888 de Madalena Pinheiro Nogueira y Joaquim de Seabra, crítico musical. Pero su padre murió muy pronto de tuberculosis y en 1895 se vio obligado a seguir a su madre a Sudáfrica, esta vez esposa del comandante Joào Miguel Rosa, cónsul portugués en Durban.
Estudió en África, según una educación al estilo británico, hasta el examen de ingreso en la Universidad de Ciudad del Cabo y hasta alcanzar ese perfecto conocimiento del inglés con el que inmediatamente escribiría poesía.
En 1905 finalmente regresó a Lisboa donde continuó la producción de poemas en inglés. También se matriculó, pero abandonó inmediatamente, en el curso superior de letras de la Universidad de Lisboa. Fue entonces cuando entró en contacto con importantes escritores de la literatura portuguesa y comenzó a seguir la obra de Cesário Verde y los sermones del Padre Antônio Vieira sobre el Quinto Imperio. Posteriormente se desempeñó, oficio que mantendría de por vida, como corresponsal en francés e inglés de varias firmas comerciales, a pesar de tener colaboraciones activas con varias revistas (fue en este período cuando, en 1920, comenzó una historia con Ophelia Queiroz, empleada en una de las firmas de importación y exportación para las que trabajaba Fernando (probablemente la única aventura sentimental de su vida, que finalizó en 1929).
Fernando Pessoa fue ingresado en noviembre de 1935 en el hospital de Luís dos Franceses por una crisis hepática debido al abuso de alcohol y murió el 30 de noviembre a la edad de 47 años.
Fernando Pessoa, escritos y actividad literaria
Es 1913, a la edad de 25 años, cuando Pessoa, después de haber vivido la experiencia de nostalgia de Teixeira de Pascoaes (un movimiento de inspiración simbolista con connotaciones místico-panteístas y nacionalistas), lanza el "paulista(De la primera palabra - Pauis - con la que comienza el poema "Impresiones del crepúsculo", publicado en febrero de 1914. Al mismo tiempo comienza a colaborar con diversas revistas, como "A Aguia" y "Portugal Futurista" .su primera aparicion i eteronimia Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos, véase la cita del Caballero de Pas.
En 1915 con Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros, Armando Córtes-Rodriguez, Luis de Montalvor, Alfredo Pedro Guisado y otros, creó la revista de vanguardia “Orpheu”, que rastrea los tonos del futurismo, el paulismo y el cubismo. El trabajo de la revista no duró mucho, también porque inmediatamente se sumergió en un mar de polémica en el ambiente literario portugués. Desde entonces, Fernando Pessoa también se ha interesado por el esoterismo y la teosofía, dando una impronta diferente a las obras por venir.
En 1926, en una entrevista con un periódico portugués, después del golpe militar que abre las puertas al régimen salazariano, Fernando Pessoa expone sus teorías del "Quinto Imperio", que se refieren a la actualización de las profecías de Bandarra (el zapatero di Trancoso ) escrito en la primera mitad del siglo XV, según el cual el rey don Sebastián, dado por muerto en 1578 en la batalla de Alcazarquivir, habría vuelto con la intención de instaurar un reino de justicia y paz. Es precisamente el "Quinto Imperio", que Portugal necesariamente tendrá que implementar con cultura y no militar o políticamente.
En 1934, Fernando editó y publicó personalmente "Mensaje”, La única colección de versos en portugués. Solo después de su muerte, de hecho, se publicará su obra, que incluye escritos sobre teología, ocultismo, filosofía, política, economía y otras disciplinas.
En 1942 se publicó “Poesías de Fernando Pessoa”, seguida de “Poesías de Álvaro de Campos” (1944), “Odas de Ricardo Reis” (1946), “Poemas de Alberto Caeiro” (1946), “Poemas dramáticos” ( 1952), “Poemas inéditos” (1955 y 1956), “Quadras à gusto popular” (1965), “Novas poesía inédita” (1937), “Poemas” en inglés (con la traducción de Jorge de Sena, Adolfo Casals Monteiro y José Blanc de Portugal, 1974), “Libro del desasosiego” (1982).
Heteronimia, la creación de Fernando Pessoa el inquieto
Tenía solo 6 años y Fernando ya creó el suyo. primer seudónimo, ese Chevalier de Pas. Un “acontecimiento” que el propio Fernando relatará más tarde a Adolfo Casais Monteiro en una carta fechada el 13 de enero de 1935, en la que explica precisamente el origen de los heterónimos.
"[...] Recuerdo, así, el que me parece que fue mi primer heterónimo o, mejor, mi primer conocido inexistente: un tal Chevalier de Pas de cuando tenía seis años, a través del cual escribía cartas a mí mismo, y cuya figura, no del todo vaga, todavía golpea esa parte de mi afecto que raya en la nostalgia".
De la lectura de la obra de Pessoa surge una personalidad compleja dictada por esa imaginación ferviente que tendía a crear un mundo ficticio a su alrededor. Nunca firmó su nombre: publicó solo cinco volúmenes de poemas con su propio nombre: 35 Sonetts (1918), Antinous (1918), English Poems I-II y English Poems III (1921) en inglés; Mensagem (1934) en portugués - pero inventó los heterónimos: no seudónimos sino “personalidades poéticas auténticas y completas”.
De esta manera, el autor portugués representó laestar inquieto, esas turbulencias del hombre del '900, escondiendo su identidad bajo multitud de heterónimos (más de 40), una suerte de alter ego poético repleto de biografías y estilo propio. Con los heterónimos de Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos plasmó poemas y prosas, comenzando por aquel Chevalier de Pas infantil, a través del cual Fernando de pequeño se escribía cartas a sí mismo. En cambio, tiene un nombre anglosajón, Alexander Search, el corresponsal creado por su pluma mientras vivía en Sudáfrica, personaje que evolucionará en los años siguientes hasta convertirse en uno de sus heterónimos.
Una forma, la de crear continuamente alter egos, lo que responde un poco a la necesidad del autor portugués de intentar estudiar a sus personajes y comprender lo que le falta a él mismo, en una suerte de nosce te ipsum que hace de Pessoa, un gran protagonista de una casi literatura existencialista. Eso es exactamente lo que hace en su “Libro del desasosiego”, en el que anota sus reflexiones sobre lo que define como la “monótona y limitante condición del hombre”.
Fernando Pessoa, la frase célebre
- No soy nada,
nunca seré nada
No puedo querer ser nada.
Aparte de eso, tengo todos los sueños del mundo dentro de mí.
(Tabaquería, Poemas de Álvaro de Campos) - Todo es imperfecto, no hay puesta de sol tan hermosa que no pueda ser más.
(El libro de la inquietud) - La soledad me desanima; la compañía me oprime.
(El libro de la inquietud) - Sientate al sol.
Secuestra y sé rey de ti mismo.
(Una multitud) - ¿Qué sé yo de lo que seré, yo que no sé lo que soy?
(Poemas de Álvaro de Campos) - La única forma de llevarnos bien con la vida es estar en desacuerdo con nosotros mismos.
(El libro de la inquietud) - Dos personas se dicen mutuamente "te amo", o así lo creen, y cada una significa una cosa diferente, una vida diferente, incluso tal vez un color diferente o un aroma diferente, en la suma abstracta de impresiones que constituye la actividad del alma.
(El libro de la inquietud) - Nunca amamos a nadie. Nos encanta la idea que tenemos de alguien. Lo que amamos es nuestro concepto: en definitiva, nos amamos a nosotros mismos.
(El libro de la inquietud) - No he hecho más que soñar. Era este, y sólo este, el sentido de mi vida. Nunca he tenido ninguna preocupación real que no sea mi vida interior. Los dolores más grandes de mi vida se calman cuando, al abrir la ventana que da dentro de mí, puedo olvidarme de mí mismo al ver su movimiento.
(El libro de la inquietud) - Si al menos fuera tan interesante desde fuera
como soy por dentro…..!
(Una soledad llena de gente) - Por mucho que nos despojemos de lo que llevamos puesto, nunca llegamos a la desnudez, porque la desnudez es un fenómeno del alma, y no un quitarse el vestido.
(El libro de la inquietud) - Ser poeta no es mi ambición.
Es mi manera de estar solo.
(Una multitud) - duermo cuando sueño con lo que no está; Me despierto cuando sueño con lo que puede existir.
(El libro de la inquietud) - Siempre vivo en el presente. No sé el futuro. Ya no tengo el pasado. El uno me pesa como posibilidad de todo, el otro como realidad de nada. No tengo esperanzas ni nostalgia.
(El libro de la inquietud) - Si escribo lo que siento es porque así disminuyo la fiebre de oír.
(El libro de la inquietud) - La felicidad está fuera de la felicidad. No hay felicidad excepto con la conciencia. Pero la conciencia de la felicidad es infeliz, porque saberse feliz es saber que estás pasando por la felicidad y que tendrás que dejarla inmediatamente. Conocer es matar, en la felicidad como en todo.
(El libro de la inquietud) - Dios mío, Dios mío, ¿a quién estoy viendo? ¿Cuántos soy? ¿Quién soy? ¿Qué es esta brecha entre yo y yo?
(El libro de la inquietud) - La muerte es la curva del camino
morir es simplemente no ser visto.
(Una multitud) - Tengo todas las condiciones para ser feliz, excepto la felicidad.
(Educación del estoico)
- Solo una cosa me asombra más que la estupidez con la que la mayoría de los hombres viven sus vidas: la inteligencia que hay en esta estupidez.
(El libro de la inquietud) - Hay momentos en que todo nos cansa, incluso lo que podría descansar, lo que nos cansa porque nos cansa; lo que nos podría descansar porque la idea de conseguirlo nos cansa.
(El libro de la inquietud) - Vivir es morir, porque no tenemos un día más en nuestra vida sin, al mismo tiempo, un día menos.
(El libro de la inquietud) - El aburrimiento... Pensar sin pensar, con el cansancio de pensar; sentir sin sentir, con la angustia de sentir; no querer sin no querer, con la náusea del no querer.
(El libro de la inquietud) - El verdadero mal, el único mal, son las convenciones y ficciones sociales, que se superponen con la realidad natural.
(El banquero anarquista) - Lo que distingue a unas personas de otras es la fuerza para lograrlo, o para dejar que el destino lo haga por nosotros.
(El libro de la inquietud) - No sé quién soy, qué alma tengo.
Cuando hablo con sinceridad no sé con qué sinceridad hablo. Yo soy diversamente otro que un yo que no sé si existe.
(Una multitud) - Dios no tiene unidad. ¿Cómo podría tenerlo?
(poemas esotericos) - El mundo es de los que nacen para conquistarlo, y no de los que legítimamente sueñan con poder conquistarlo.
(Tabaquería, Poemas de Álvaro de Campos) - El corazón, si pudiera pensar, se detendría.
(El libro de la inquietud)
Germana Carillo
